3 situaciones · 23 frases · unos 5 minutos
Singapur
El trabajo en fábricas y empacadoras es repetitivo y rápido, y las máquinas son muy peligrosas. Desde el primer día pregunta dónde está el paro de emergencia; si la máquina se atora, primero apágala: no metas la mano.
Accidentes de trabajo en SingapurThe line is too fast.
La línea va muy rápido.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Si no puedes seguir el ritmo, dilo. No metas la mano en la máquina por ir más rápido, ni te quites el equipo de protección.
How many in each box?
¿Cuántos van en cada caja?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
This one is damaged.
Este está dañado.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
The machine has stopped.
La máquina se paró.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Te pueden decir
Where's the emergency stop?
¿Dónde está el paro de emergencia?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Desde el primer día tienes que saber dónde está el paro de emergencia.
Something's stuck in the machine.
Hay algo atascado en la máquina.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Te pueden decir
Te pueden decir
Don't reach in while it's running.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
No metas la mano mientras está funcionando.
Si oyes reach in, quiere decir: metas la mano
Si la máquina se atora, primero se apaga, se desconecta y se bloquea con candado (lockout); hay que confirmar que paró por completo antes de hacer algo. Si no te han capacitado, no la arregles tú.
What time is our break?
¿A qué hora es el descanso?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Break es el descanso durante el turno. Pregunta bien a qué hora es y cuánto dura.
Te pueden decir
Can you do a double shift?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Puedes hacer doble turno?
Si oyes double shift, quiere decir: doble turno
Hacer dos turnos seguidos cansa mucho y es fácil tener un accidente. Antes de aceptar, pregunta si pagan horas extra y si hay descanso entre los dos.
Si lo ves dentro de Facebook, Instagram o TikTok, tu avance se puede borrar.
Queremos usar Google Analytics para saber qué páginas se ven y qué audios se escuchan, y así mejorar el sitio. No se envía lo que buscas ni lo que escribes, y no se usa para publicidad. Política de privacidad