6 situaciones · 45 frases · unos 5 minutos
Nueva Zelanda
Cosechar fruta, podar y trabajar en la empacadora son casi siempre trabajos de temporada, y muchas veces se pagan a destajo (piece rate). Anota tú cuántas horas trabajaste cada día y cuántos cajones llenaste. Al aire libre, protégete del sol y toma mucha agua. En las granjas lecheras se ordeña dos veces al día y se empieza muy temprano; la época de partos (más o menos de julio a septiembre) es la de más trabajo.
Derechos en el trabajo en Nueva ZelandaIs this piece rate?
¿Esto es a destajo?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En Nueva Zelanda, aunque te paguen a destajo, se cuentan las horas que trabajaste de verdad, y por hora no puedes ganar menos que el salario mínimo.
How much per bin?
¿Cuánto pagan por cajón?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Can you count my bins?
¿Puede contar mis cajones?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Anota tú también cuántos cajones llenaste cada día, y mejor toma fotos; cuando te paguen, compara.
Te pueden decir
Te pueden decir
Should I bring the cows in?
¿Quiere que traiga las vacas?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Which paddock are they in?
¿En qué potrero están?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Are there any red cows today?
¿Hay vacas en tratamiento hoy?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
La leche de las vacas que recibieron antibiótico no puede entrar al tanque: se ordeñan aparte y esa leche se tira. Si se mezcla, pueden rechazar el tanque entero. Pregunta siempre antes de empezar a ordeñar.
This cow keeps kicking.
Esta vaca no deja de patear.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
No te pares justo detrás de una vaca ni la toques de repente por atrás. Si te patea y te lastima, avisa de inmediato a tu jefe y ve al doctor.
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
This cow is calving.
Esta vaca está pariendo.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Si la vaca no puede parir o el becerro está atascado, llama de inmediato a tu jefe; no jales tú a la fuerza.
That cow is lame.
Esa vaca está coja.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
There's a cow down.
Hay una vaca caída.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Where's the bull?
¿Dónde está el toro?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Los toros son muy peligrosos. Antes de entrar a un potrero donde hay un toro, pregunta siempre; no entres solo/a ni le des la espalda.
I haven't ridden a quad bike before.
Yo nunca he manejado una cuatrimoto.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En las granjas las cuatrimotos se voltean con facilidad, y son una de las principales causas de muerte en el trabajo. Si no te capacitaron, dilo; al manejarla usa casco y no lleves pasajeros.
I need some water.
Necesito agua.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
I feel dizzy.
Estoy mareado/a.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Mareo, náuseas y dolor de cabeza pueden ser un golpe de calor: ve de inmediato a la sombra, toma agua y avisa a quien esté cerca.
Te pueden decir
No work today, it's raining.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Hoy no se trabaja, está lloviendo.
Si oyes raining, quiere decir: lloviendo
Si pagan o no los días que no se trabaja por lluvia depende de lo que diga el contrato; pregunta antes.
Is accommodation included?
¿Incluye alojamiento?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
How much is rent per week?
¿Cuánto es el alquiler por semana?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Si el trabajo incluye alojamiento, para descontarte el alquiler del sueldo hace falta tu permiso por escrito, y el cobro tiene que ser razonable.
Si lo ves dentro de Facebook, Instagram o TikTok, tu avance se puede borrar.
Queremos usar Google Analytics para saber qué páginas se ven y qué audios se escuchan, y así mejorar el sitio. No se envía lo que buscas ni lo que escribes, y no se usa para publicidad. Política de privacidad