Terremotos y tsunamis

Frases salvavidas

Terremotos y tsunamis

3 situaciones · 21 frases · unos 4 minutos

Nueva Zelanda

En Nueva Zelanda hay muchos terremotos. Mientras tiembla, haz ahí mismo Drop, Cover and Hold (agáchate, cúbrete y agárrate); no corras hacia afuera. Si estás en la costa y sientes un terremoto largo o fuerte, no esperes la alerta: ve de inmediato a una zona alta o tierra adentro. Long or Strong, Get Gone.

Qué hacer en una emergencia en Nueva Zelanda

Mientras tiembla

Te pueden decir

Drop, cover and hold!

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¡Agáchese, cúbrase y agárrese!

Si oyes Drop, quiere decir: agáchese

Si oyes cover, quiere decir: cúbrase

Si oyes hold, quiere decir: agárrese

Drop: agáchate ahí mismo. Cover: métete debajo de una mesa firme y protégete la cabeza y el cuello. Hold: agárrate de la pata de la mesa hasta que deje de temblar.

Te pueden decir

Get under the table.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Métase debajo de la mesa.

Si oyes under the table, quiere decir: debajo de la mesa

Te pueden decir

Don't run outside.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

No corra hacia afuera.

Si oyes Don't run outside, quiere decir: no corra hacia afuera

Si corres hacia afuera mientras tiembla, es más fácil que te caigan encima vidrios o ladrillos.

También te pueden preguntar (2)

Te pueden decir

Stay away from windows.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Aléjese de las ventanas.

Si oyes windows, quiere decir: ventanas

Te pueden decir

Stay where you are until the shaking stops.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Quédese donde está hasta que deje de temblar.

Si oyes shaking stops, quiere decir: deje de temblar

Después del temblor

Te pueden decir

Is anyone hurt?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Hay alguien herido?

Si oyes hurt, quiere decir: herido

Puedes contestar

Someone is hurt.

Alguien está herido.

No one is hurt.

Nadie está herido.

I'm trapped.

Estoy atrapado/a.

Imprescindible

I'm trapped.

Estoy atrapado/a.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

I'm in here!

¡Estoy aquí adentro!

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Si quedas atrapado/a, golpea un tubo o la pared, o usa un silbato: cansa menos que gritar todo el tiempo.

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (2)

I can't get out.

No puedo salir.

Is the building safe?

¿El edificio es seguro?

También te pueden preguntar (3)

Te pueden decir

There may be aftershocks.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Puede haber réplicas.

Si oyes aftershocks, quiere decir: réplicas

Si viene una réplica, haz lo mismo: agáchate, cúbrete y agárrate.

Te pueden decir

Don't use the lift.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

No use el ascensor.

Si oyes lift, quiere decir: ascensor (elevador)

Te pueden decir

Check for gas leaks.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Revise si hay fugas de gas.

Si oyes gas leaks, quiere decir: fugas de gas

Si huele a gas, no prendas la luz ni fuego; abre puertas y ventanas, y llama por teléfono cuando ya estés afuera.

Tsunami

Imprescindible

Which way is high ground?

¿Hacia dónde está la zona alta?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (1)

Is there a tsunami warning?

¿Hay alerta de tsunami?

Te pueden decir

Long or strong, get gone.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Si es largo o fuerte, váyase ya.

Si oyes Long, quiere decir: largo

Si oyes strong, quiere decir: fuerte

Si oyes get gone, quiere decir: váyase ya

Es el lema de Nueva Zelanda: si estás en la costa y sientes un terremoto largo (más de un minuto) o fuerte (cuesta mantenerse de pie), ve de inmediato a una zona alta o tierra adentro, sin esperar la alerta.

Te pueden decir

Move to higher ground now.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Vaya a una zona alta ahora.

Si oyes higher ground, quiere decir: zona alta

Te pueden decir

Stay away from the beach.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Aléjese de la playa.

Si oyes beach, quiere decir: playa

Un tsunami no es una sola ola: después de la primera vienen más. No regreses a la costa a mirar.

También te pueden preguntar (3)

Te pueden decir

Go inland.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Vaya tierra adentro (lejos de la costa).

Si oyes inland, quiere decir: tierra adentro

Te pueden decir

Don't wait for an official warning.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

No espere una alerta oficial.

Si oyes Don't wait, quiere decir: no espere

Te pueden decir

Stay there until the all clear.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Quédese ahí hasta que digan que pasó el peligro.

Si oyes all clear, quiere decir: pasó el peligro

Al terminar esta lección, puedo

Puedo entender la instrucción “agáchese, cúbrase y agárrese” durante un terremoto
Puedo pedir ayuda si quedo atrapado/a
Puedo entender las instrucciones de evacuación por tsunami y preguntar hacia dónde está la zona alta

Contenido relacionado

Desastres y alertas