4 situaciones · 18 frases · unos 4 minutos
Nueva Zelanda
El servicio meteorológico de Nueva Zelanda (MetService) da alertas de lluvia fuerte y de viento fuerte; son naranja o roja, y la roja es la más grave: hay que actuar de inmediato. No manejes ni camines por el agua de una inundación. Si quedas atrapado/a o hay peligro, llama al 111.
Qué hacer en una emergencia en Nueva ZelandaTe pueden decir
Heavy rain warning.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Alerta de lluvia fuerte.
Si oyes Heavy rain, quiere decir: lluvia fuerte
En Nueva Zelanda las alertas de lluvia fuerte son: Watch (mantente atento), Orange Warning (alerta naranja) y Red Warning (alerta roja, la más grave: hay que actuar de inmediato).
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Water is coming into my house.
Está entrando agua a mi casa.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
My car is stuck in the water.
Mi carro quedó atrapado en el agua.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Si el carro ya no avanza en el agua, sal de inmediato si puedes, súbete al techo o a un lugar alto y luego llama al número de emergencias.
Te pueden decir
Stay out of floodwater.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
No entre al agua de la inundación.
Si oyes floodwater, quiere decir: agua de la inundación
El agua puede ser más profunda de lo que parece y llevar mucha corriente; también puede traer aguas negras y electricidad.
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Can we shelter here?
¿Podemos refugiarnos aquí?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Te pueden decir
Get down and cover your head.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Agáchese y cúbrase la cabeza.
Si oyes Get down, quiere decir: agáchese
Si oyes cover your head, quiere decir: cúbrase la cabeza
Protégete la cabeza y el cuello con los brazos. Si hay un colchón o mantas (cobijas), tápate con ellos para protegerte de lo que salga volando.
A tree fell on my house.
Un árbol cayó sobre mi casa.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Te pueden decir
Tie down anything loose outside.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Amarre todo lo que esté suelto afuera.
Si oyes Tie down, quiere decir: amarre
Antes de la tormenta, amarra o mete a la casa lo que haya en el patio: el trampolín, mesas y sillas, botes de basura.
Te pueden decir
Si lo ves dentro de Facebook, Instagram o TikTok, tu avance se puede borrar.
Queremos usar Google Analytics para saber qué páginas se ven y qué audios se escuchan, y así mejorar el sitio. No se envía lo que buscas ni lo que escribes, y no se usa para publicidad. Política de privacidad