3 situaciones · 27 frases · unos 4 minutos
Nueva Zelanda
En Nueva Zelanda la alerta de emergencia en el teléfono se llama Emergency Mobile Alert; llega a los teléfonos de la zona, suena muy fuerte, y no hay que registrarse ni bajar una app. Cuando llegue, haz lo que dice. Para prepararte desde antes, mira getready.govt.nz, de Civil Defence.
Qué hacer en una emergencia en Nueva ZelandaTe pueden decir
Emergency Mobile Alert
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Alerta de emergencia (el título en el teléfono)
Si oyes Emergency Mobile Alert, quiere decir: alerta de emergencia en el teléfono
En Nueva Zelanda la alerta suena muy fuerte en el teléfono, aunque esté en silencio. De vez en cuando mandan alertas de prueba.
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
You need to leave now.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Tiene que irse ahora.
Si oyes leave now, quiere decir: irse ahora
Where should I go?
¿A dónde debo ir?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
I don't have a car.
No tengo carro.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
I need help to leave.
Necesito ayuda para salir.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Te pueden decir
Is anyone else in the house?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Hay alguien más en la casa?
Si oyes anyone else, quiere decir: alguien más
Te pueden decir
Te pueden decir
Go to the evacuation centre at the school.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Vaya al centro de evacuación, en la escuela.
Si oyes evacuation centre, quiere decir: centro de evacuación
En el centro de evacuación te puedes quedar por un tiempo; hay comida y agua, y también dan información.
Te pueden decir
The power is out.
Se fue la luz.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Te pueden decir
Boil water before drinking.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Hierva el agua antes de tomarla.
Si oyes Boil water, quiere decir: hierva el agua
Cuando hay un aviso de hervir el agua (boil water notice), hay que hervir primero el agua para tomar, para lavarse los dientes y para cocinar.
Te pueden decir
Te pueden decir
Stay away from fallen power lines.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Aléjese de los cables de luz caídos.
Si oyes power lines, quiere decir: cables de luz
Un cable caído puede seguir con corriente: no te acerques ni toques nada que lo esté tocando, y avisa al número de emergencias.
Si lo ves dentro de Facebook, Instagram o TikTok, tu avance se puede borrar.
Queremos usar Google Analytics para saber qué páginas se ven y qué audios se escuchan, y así mejorar el sitio. No se envía lo que buscas ni lo que escribes, y no se usa para publicidad. Política de privacidad