Emergencias

Frases salvavidas

Emergencias

6 situaciones · 70 frases · unos 5 minutos

Reino Unido

En el Reino Unido, policía, bomberos y ambulancia se piden en el 999; el 112 también sirve. Para avisar a la policía de algo que no es urgente, llama al 101 o haz la denuncia por internet. Si estás enfermo/a pero no hay peligro de muerte, llama al NHS 111.

Pedir ayuda de emergencia en el Reino Unido

¿Peligro de muerte? Llama ya al 999

Llamar a emergencias

Llamas a emergencias; es lo primero que te preguntan al contestar

Police, fire or ambulance?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Policía, bomberos o ambulancia?

Si oyes Police, quiere decir: policía

Si oyes fire, quiere decir: bomberos

Si oyes ambulance, quiere decir: ambulancia

En el Reino Unido, policía, bomberos y ambulancia se piden en el 999. Primero di qué servicio necesitas: Police, Ambulance o Fire. Si no puedes hablar inglés, di después Spanish (español): te pueden poner un intérprete. No cuelgues.

Puedes contestar

Ambulance, please.

¡Una ambulancia, por favor!

Police, please.

¡La policía, por favor!

Fire, please.

¡Los bomberos, por favor!

Lo mismo, dicho de otra forma (1)

Which service do you need?

¿Qué servicio necesita?

Imprescindible

Spanish, please.

En español, por favor.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Si no puedes hablar inglés, di esta frase para pedir un intérprete de español. No cuelgues mientras esperas a que lo conecten.

Esta frase tiene un error

Imprescindible

I'm in danger.

Estoy en peligro.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Te pueden decir

What's happening?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Qué está pasando?

Si oyes happening, quiere decir: pasando

Puedes contestar

He's not breathing.

Él no respira.

There's a fire!

¡Hay un incendio!

Someone is breaking into my house.

Alguien se está metiendo a mi casa.

Te pueden decir

Are you safe right now?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Está a salvo en este momento?

Si oyes safe, quiere decir: a salvo

Puedes contestar

I'm safe.

Estoy a salvo.

I'm in danger.

Estoy en peligro.

Te pueden decir

Stay on the line.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

No cuelgue.

Si oyes Stay on the line, quiere decir: no cuelgue

Te van a ir diciendo qué hacer. Cuelga solo cuando te digan que ya puedes.

También te pueden preguntar (1)

Te pueden decir

What number are you calling from?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Desde qué número llama?

Si oyes number, quiere decir: número

Puedes contestar

Here is my phone number.

Este es mi número de teléfono.

Decir bien la dirección

Imprescindible

The address is 12 Queen Street.

La dirección es Queen Street número 12.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Cambia 12 Queen Street por tu dirección: primero el número y después el nombre de la calle. Lo mejor es tener la dirección escrita en el teléfono para leerla cuando haga falta.

Esta frase tiene un error

Imprescindible

It's flat 5.

Es el apartamento 5.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Si vives en un edificio, di siempre el número del apartamento; si no, la ambulancia no te encuentra. En el Reino Unido el apartamento se llama flat, y la dirección suele escribirse Flat 2, 15 Queen Street.

Esta frase tiene un error

Imprescindible

It's near the train station.

Está cerca de la estación de tren.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

I don't know where I am.

No sé dónde estoy.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Abre el mapa del teléfono para ver dónde estás, o di el nombre de una tienda o de una calle que veas cerca.

Esta frase tiene un error

Te pueden decir

What's the address?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Cuál es la dirección?

Si oyes address, quiere decir: dirección

Puedes contestar

The address is 12 Queen Street.

La dirección es Queen Street número 12.

I don't know where I am.

No sé dónde estoy.

También te pueden preguntar (2)

Te pueden decir

Can you spell the street name?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Puede deletrear el nombre de la calle?

Si oyes spell, quiere decir: deletrear

Si oyes street name, quiere decir: nombre de la calle

Di el nombre de la calle letra por letra.

Te pueden decir

What's the nearest cross street?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Cuál es la calle más cercana que cruza?

Si oyes cross street, quiere decir: calle que cruza

Puedes contestar

Corner of Queen Street and King Street.

En la esquina de Queen Street y King Street.

Pedir una ambulancia

Imprescindible

He's not breathing.

Él no respira.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Si es una mujer, cambia He por She (shi).

Esta frase tiene un error

Imprescindible

He's unconscious.

Él está inconsciente.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Si es una mujer, cambia He por She (shi).

Esta frase tiene un error

Imprescindible

He's bleeding a lot.

Él está sangrando mucho.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

My mother fell down.

Mi mamá se cayó.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Papá es father (*faa*-da); hijo o hija es child (*chail*(d)).

Esta frase tiene un error

Imprescindible

He has chest pain.

A él le duele el pecho.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (3)

I think he's having a stroke.

Creo que a él le está dando un derrame cerebral.

He's having a seizure.

A él le está dando una convulsión.

My child swallowed some pills.

Mi hijo se tragó unas pastillas.

Te pueden decir

Is he breathing?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Está respirando?

Si oyes breathing, quiere decir: respirando

Puedes contestar

Yes.

Sí.

No.

No.

He's not breathing.

Él no respira.

Te pueden decir

Is he awake?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Está despierto?

Si oyes awake, quiere decir: despierto

Puedes contestar

Yes.

Sí.

No.

No.

He's unconscious.

Él está inconsciente.

Te pueden decir

How old is he?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Cuántos años tiene?

Si oyes How old, quiere decir: cuántos años

Puedes contestar

He's seventy years old.

Él tiene setenta años.

Te pueden decir

The ambulance is on the way.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

La ambulancia ya va en camino.

Si oyes on the way, quiere decir: en camino

Puedes contestar

Thank you.

Gracias.

También te pueden preguntar (3)

Te pueden decir

Unlock the front door.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Quite el seguro de la puerta de entrada.

Si oyes Unlock, quiere decir: quite el seguro

Si oyes front door, quiere decir: puerta de entrada

Te pueden decir

Don't move him.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

No lo mueva.

Si oyes Don't move, quiere decir: no mover

Te pueden decir

Press hard on the wound.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Presione fuerte sobre la herida.

Si oyes Press hard, quiere decir: presione fuerte

Si oyes wound, quiere decir: herida

Llamar a la policía

Imprescindible

Someone is breaking into my house.

Alguien se está metiendo a mi casa.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Someone attacked me.

Alguien me atacó.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Someone is hurt.

Alguien está herido.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

There's been a car accident.

Hubo un accidente de carro.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Someone stole my bag.

Alguien me robó el bolso.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Si te robaron pero no hay peligro, llama al 101 o haz la denuncia en police.uk; no llames al 999.

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (2)

I want to report a theft.

Quiero denunciar un robo.

I was robbed.

Me asaltaron.

Te pueden decir

What did he look like?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Cómo era esa persona?

Si oyes look like, quiere decir: cómo era

Puedes contestar

A tall man in a black jacket.

Un hombre alto con chaqueta negra.

He ran that way.

Él se fue corriendo hacia allá.

Te pueden decir

Is anyone hurt?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Hay algún herido?

Si oyes hurt, quiere decir: herido

Puedes contestar

Someone is hurt.

Alguien está herido.

No one is hurt.

Nadie está herido.

También te pueden preguntar (2)

Te pueden decir

When did it happen?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Cuándo pasó?

Si oyes When, quiere decir: cuándo

Puedes contestar

Just now.

Ahora mismo.

Te pueden decir

Did you see the number plate?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Vio la placa del carro?

Si oyes number plate, quiere decir: placa

Puedes contestar

Yes.

Sí.

No.

No.

Incendio o fuga de gas

Imprescindible

There's a fire!

¡Hay un incendio!

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

I can smell gas.

Huele a gas.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Si huele a gas, sal primero de la casa y llama desde afuera. No prendas ni apagues luces ni aparatos, y no enciendas fuego.

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Everyone is out of the house.

Todos ya salieron de la casa.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Someone is still inside.

Alguien sigue adentro.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (1)

The kitchen is on fire.

La cocina se está quemando.

Te pueden decir

Is anyone still inside?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Queda alguien adentro?

Si oyes still inside, quiere decir: todavía adentro

Puedes contestar

Someone is still inside.

Alguien sigue adentro.

Everyone is out of the house.

Todos ya salieron de la casa.

Te pueden decir

Get out and stay out.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Salga y no vuelva a entrar.

Si oyes Get out, quiere decir: salga

Si oyes stay out, quiere decir: no vuelva a entrar

También te pueden preguntar (1)

Te pueden decir

Don't turn on any lights.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

No encienda ninguna luz.

Si oyes Don't turn on, quiere decir: no encienda

Si oyes lights, quiere decir: luz

Pedir ayuda en la calle

Imprescindible

Help!

¡Auxilio!

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Please call an ambulance!

¡Por favor, llame a una ambulancia!

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Can I use your phone?

¿Puedo usar su teléfono?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

What street is this?

¿Qué calle es esta?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

I can't find my child.

No encuentro a mi hijo.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (1)

Does anyone speak Spanish?

¿Alguien habla español?

Te pueden decir

Are you OK?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Está bien?

Si oyes OK, quiere decir: bien

Puedes contestar

I'm OK, thanks.

Estoy bien, gracias.

Please call an ambulance!

¡Por favor, llame a una ambulancia!

También te pueden preguntar (1)

Te pueden decir

Do you need any help?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Necesita ayuda?

Si oyes help, quiere decir: ayuda

Puedes contestar

Please call an ambulance!

¡Por favor, llame a una ambulancia!

I'm OK, thanks.

Estoy bien, gracias.

Al terminar esta lección, puedo

Puedo llamar a emergencias y decir si necesito ambulancia, policía o bomberos
Puedo decir con claridad la dirección donde pasó
Puedo decir cómo está la persona enferma y entender las preguntas del operador
Puedo llamar a la policía y contar qué pasó
Puedo pedir ayuda si hay un incendio o huele a gas
Puedo pedir ayuda a alguien en la calle

Contenido relacionado