Imprescindible
Where do you want this?
¿Dónde quiere esto?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Obras de construcción
3 situaciones · 34 frases · unos 7 minutos
Canadá
Una obra es uno de los lugares donde más accidentes hay: las alturas, las cargas pesadas, las máquinas y el polvo son peligrosos. Todos los días usa casco, chaleco reflectante y botas con punta de acero. Si algo no te parece seguro, detente y avisa a tu supervisor.
Accidentes de trabajo en CanadáEmpezar y cargar cosas
Imprescindible
This is too heavy for one person.
Esto pesa demasiado para una persona.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Lo que pesa demasiado se carga entre dos, o con carretilla o grúa. No lo cargues a la fuerza: una lesión de espalda tarda mucho en sanar.
Otras formas de decirlo (2)
Te pueden decir
Have you done the site orientation?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Ya hiciste la inducción de la obra?
Si oyes site orientation, quiere decir: capacitación de seguridad
En Canadá muchas obras piden capacitación de seguridad antes de empezar, como WHMIS (materiales peligrosos) o trabajo en alturas; lo que se pide cambia según la provincia.
Te pueden decir
Seguridad en la obra
Imprescindible
This ladder isn't stable.
Esta escalera no está firme.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
The scaffolding is loose.
El andamio está flojo.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Heads up!
¡Cuidado arriba!
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Se grita cuando algo puede caer desde arriba. Si oyes que alguien lo grita, mira hacia arriba de inmediato y quítate.
Imprescindible
I think this might be asbestos.
Creo que esto puede ser asbesto.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En casas viejas, las paredes, el techo y el piso pueden tener asbesto. Si sospechas que es asbesto, para: no lo toques, no lo cortes, no lo barras, y avisa a tu supervisor. El polvo de asbesto causa cáncer.
Otras formas de decirlo (3)
Te pueden decir
Carpintería, concreto, plomería y electricidad
Imprescindible
I've got cement on my skin.
Me cayó cemento en la piel.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
El cemento fresco es muy alcalino: si se queda mucho tiempo en la piel, quema. Usa guantes impermeables, manga larga y botas altas; si te cae, enjuaga de inmediato con agua limpia, y si entra a los ojos, enjuaga por lo menos 15 minutos y luego ve al doctor.
Imprescindible
This pipe is leaking.
Este tubo tiene una fuga.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Is the power off?
¿La luz está cortada?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
El trabajo eléctrico lo hace un electricista con licencia; no lo hagas tú. Antes de arreglar una máquina o tocar los cables, confirma que la corriente está cortada y bloqueada con candado.
Imprescindible
Don't touch that wire!
¡No toque ese cable!
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (6)
También te pueden preguntar (3)
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Al terminar esta lección, puedo
- Puedo entender cuando me piden pasar una herramienta o cargar algo
- Si algo pesa demasiado, la escalera no está firme o el andamio está flojo, puedo decirlo
- Sé gritar Heads up! para avisar a los demás
- Si sospecho que hay asbesto o hay demasiado polvo, puedo decir que hay que parar
- Puedo preguntar a qué hora terminamos
- Puedo entender y decir las frases comunes de carpintería, concreto, plomería y electricidad