Imprescindible
It's my first day.
Hoy es mi primer día.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Lo básico del trabajo
4 situaciones · 58 frases · unos 5 minutos
El primer día
Imprescindible
Who's my supervisor?
¿Quién es mi supervisor?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Where do I clock in?
¿Dónde marco la entrada?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Clock in es marcar la entrada y clock out es marcar la salida. Con ese registro te calculan el pago: no se te olvide marcar.
Otras formas de decirlo (5)
Te pueden decir
También te pueden preguntar (2)
Te pueden decir
Te pueden decir
First, you need to do the safety orientation.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Primero tienes que hacer la inducción.
Si oyes safety orientation, quiere decir: capacitación de seguridad
En la inducción normalmente explican las reglas de seguridad, las salidas de emergencia, dónde está el botiquín y a quién acudir si pasa algo. La capacitación que pide la empresa normalmente cuenta como tiempo de trabajo.
Entender instrucciones
Imprescindible
Can you show me how to do it?
¿Puede mostrarme cómo se hace?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Sorry, I didn't catch that.
Perdón, no entendí.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Like this?
¿Así?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
What should I do next?
¿Qué hago ahora?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (3)
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
También te pueden preguntar (3)
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Turnos y permisos
Imprescindible
When's my next shift?
¿Cuándo es mi próximo turno?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
I'm sick. I can't come in today.
Estoy enfermo/a. No puedo ir hoy.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Avisa que estás enfermo/a lo antes posible, antes de tu turno, y de la forma que pide la empresa (por llamada o por mensaje).
Imprescindible
Sorry, I'm running late.
Perdón, voy a llegar tarde.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (5)
Te pueden decir
También te pueden preguntar (2)
Te pueden decir
Te pueden decir
Can you bring a doctor's note?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Puedes traer un certificado médico?
Si oyes doctor's note, quiere decir: nota del médico
En Canadá las reglas cambian según la provincia, y también cuándo pueden pedirte un comprobante médico. Pregunta bien las reglas de la empresa y las normas laborales (employment standards) de tu provincia.
Seguridad y lesiones
Imprescindible
Is this safe?
¿Es seguro esto?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
I don't feel safe doing this.
No me siento seguro/a haciendo esto.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Las leyes de seguridad en el trabajo de todas las provincias de Canadá dicen: si crees que un trabajo es peligroso, puedes negarte a hacerlo, y la empresa no puede castigarte por eso. Avisa primero a tu supervisor. Más información en el sitio web de la autoridad de seguridad en el trabajo de tu provincia.
Imprescindible
I hurt my back.
Me lastimé la espalda.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Where's the first aid kit?
¿Dónde está el botiquín?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Someone's hurt! Call an ambulance!
¡Hay un herido! ¡Llamen una ambulancia!
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
El número de emergencias en Canadá es el 911.
Imprescindible
I need to report an injury.
Tengo que reportar una lesión.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Si te lastimas en el trabajo, avisa lo antes posible a la empresa; cuando vayas al doctor, di que te lastimaste en el trabajo. La compensación por accidente de trabajo depende del seguro de accidentes de trabajo de cada provincia (por ejemplo, WSIB en Ontario y WorkSafeBC en Columbia Británica); normalmente se puede solicitar sin importar de quién fue la culpa.
Otras formas de decirlo (4)
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
También te pueden preguntar (2)
Te pueden decir
Te pueden decir
Al terminar esta lección, puedo
- En mi primer día, puedo preguntar quién es mi supervisor, dónde se marca la entrada y qué hay que ponerse
- Cuando no entiendo una instrucción, puedo pedir que me muestren o que me repitan
- Puedo preguntar por mis turnos, avisar que estoy enfermo/a y decir que voy a llegar tarde
- Cuando algo me parece peligroso, puedo decirlo y no hacerlo a la fuerza
- Si me lastimo, puedo pedir ayuda y reportar el accidente de trabajo