Transporte

Frases salvavidas

Transporte

6 situaciones · 56 frases · unos 5 minutos

Canadá

En Canadá depende de la ciudad: en Toronto se usa la tarjeta PRESTO y en Vancouver la Compass; en muchos lugares también se puede pagar directamente con tarjeta bancaria o con el teléfono. El centro de la ciudad se llama downtown. En Quebec los letreros y los avisos están sobre todo en francés, pero normalmente te entienden en inglés.

En autobús y en tren

Imprescindible

Does this bus go downtown?

¿Este autobús va al centro?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Cambia downtown por el lugar adonde vas, por ejemplo to the airport (al aeropuerto).

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Which bus goes to the airport?

¿Qué autobús va al aeropuerto?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Where is the bus stop?

¿Dónde está la parada de autobús?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Please tell me when to get off.

Por favor, avíseme cuándo bajarme.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Díselo al conductor al subir, y dile adónde vas.

Esta frase tiene un error

Imprescindible

I'm getting off here.

Me bajo aquí.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

En el autobús hay que tocar el botón con tiempo para que el conductor pare en la siguiente parada.

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (3)

What's the next stop?

¿Cuál es la siguiente parada?

Which platform is it?

¿En qué andén es?

Is this seat taken?

¿Este asiento está ocupado?

También te pueden preguntar (1)

Te pueden decir

Please move to the back.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Por favor, pasen al fondo.

Si oyes move to the back, quiere decir: al fondo

Comprar el boleto, pasar la tarjeta

Imprescindible

A ticket to the airport, please.

Un boleto al aeropuerto, por favor.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

How much is the fare?

¿Cuánto cuesta el pasaje?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

How do I add money to my card?

¿Cómo recargo mi tarjeta?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

My card doesn't work.

Mi tarjeta no funciona.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (3)

One way, please.

Solo ida, por favor.

A round-trip ticket, please.

Un boleto de ida y vuelta, por favor.

Can I tap my bank card?

¿Puedo pasar mi tarjeta del banco?

Te pueden decir

Tap your card when you get on.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Pase la tarjeta al subir.

Si oyes Tap your card, quiere decir: pase la tarjeta

También te pueden preguntar (2)

Te pueden decir

Not enough balance.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Saldo insuficiente.

Si oyes balance, quiere decir: saldo

Puedes contestar

How do I add money to my card?

¿Cómo recargo mi tarjeta?

Te pueden decir

Exact change only.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Solo pago exacto (no dan cambio).

Si oyes Exact change, quiere decir: pago exacto

Puedes contestar

Can I tap my bank card?

¿Puedo pasar mi tarjeta del banco?

En taxi

Imprescindible

To 12 Queen Street, please.

A Queen Street número 12, por favor.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Cambia la dirección por el lugar adonde vas; también puedes enseñarle al conductor la dirección en el teléfono.

Esta frase tiene un error

Imprescindible

To the airport, please.

Al aeropuerto, por favor.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

How much to the airport?

¿Cuánto cuesta hasta el aeropuerto?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Here is fine, thanks.

Aquí está bien, gracias.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (2)

Who are you picking up?

¿A quién viene a recoger?

Please slow down.

Por favor, vaya más despacio.

Te pueden decir

Where to?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Adónde?

Si oyes Where to, quiere decir: adónde

Puedes contestar

To 12 Queen Street, please.

A Queen Street número 12, por favor.

To the airport, please.

Al aeropuerto, por favor.

Te pueden decir

Are you Maria?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Usted es María?

Si oyes Maria, quiere decir: María

Puedes contestar

Yes, that's me.

Sí, soy yo.

También te pueden preguntar (1)

Te pueden decir

Card or cash?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Tarjeta o efectivo?

Si oyes Card, quiere decir: tarjeta

Si oyes cash, quiere decir: efectivo

Puedes contestar

Can I pay by card?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Can I pay cash?

¿Puedo pagar en efectivo?

Preguntar cómo llegar

Imprescindible

How do I get to the station?

¿Cómo llego a la estación?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Cambia the station por el lugar adonde vas.

Esta frase tiene un error

Imprescindible

Is it far?

¿Está lejos?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

I'm lost.

Estoy perdido/a.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (2)

Can you show me on the map?

¿Puede mostrarme en el mapa?

Can I walk there?

¿Puedo ir caminando hasta allá?

Te pueden decir

Go straight ahead.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Siga derecho.

Si oyes straight ahead, quiere decir: derecho

Te pueden decir

Turn left at the light.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Doble a la izquierda en el semáforo.

Si oyes Turn left, quiere decir: a la izquierda

Si oyes light, quiere decir: semáforo

Te pueden decir

Take the second right.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Doble en la segunda a la derecha.

Si oyes second right, quiere decir: la segunda a la derecha

Te pueden decir

It's on your left.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Está a su izquierda.

Si oyes on your left, quiere decir: a su izquierda

También te pueden preguntar (3)

Te pueden decir

Cross the street.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Cruce la calle.

Si oyes Cross, quiere decir: cruce

Te pueden decir

It's across from the bank.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Está enfrente del banco.

Si oyes across from, quiere decir: enfrente

Te pueden decir

It's a five-minute walk.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Son cinco minutos caminando.

Si oyes five-minute walk, quiere decir: cinco minutos caminando

Entender los avisos

Te pueden decir

The next stop is Central Station.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

La siguiente parada es Central Station.

Si oyes next stop, quiere decir: siguiente parada

Te pueden decir

This is the last stop.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta es la última parada.

Si oyes last stop, quiere decir: última parada

En la última parada todos tienen que bajarse.

Te pueden decir

This service has been cancelled.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Este servicio fue cancelado.

Si oyes cancelled, quiere decir: cancelado

Te pueden decir

The train is delayed.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

El tren viene con retraso.

Si oyes delayed, quiere decir: con retraso

También te pueden preguntar (4)

Te pueden decir

Doors closing.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Se cierran las puertas.

Si oyes Doors closing, quiere decir: se cierran las puertas

Te pueden decir

Watch the gap.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Cuidado con el espacio entre el tren y el andén.

Si oyes Watch the gap, quiere decir: cuidado con el espacio

Te pueden decir

Transfer at Central for the airport.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Para el aeropuerto, cambie en Central.

Si oyes Transfer at, quiere decir: cambie

Te pueden decir

The last bus is at eleven.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

El último autobús sale a las once.

Si oyes last bus, quiere decir: último autobús

Cuando algo sale mal

Imprescindible

I missed my stop.

Me pasé de mi parada.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

I'm on the wrong bus.

Estoy en el autobús equivocado.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Esta frase tiene un error

Imprescindible

I left my bag on the bus.

Dejé mi bolso en el autobús.

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

Pregunta en la empresa de autobuses o en la oficina de objetos perdidos de la estación (lost and found).

Esta frase tiene un error

Otras formas de decirlo (3)

How do I go back?

¿Cómo regreso?

Where is the lost and found?

¿Dónde está la oficina de objetos perdidos?

The bus didn't come.

El autobús no pasó.

También te pueden preguntar (1)

Te pueden decir

Can I see your ticket, please?

Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta

¿Me permite su boleto, por favor?

Si oyes ticket, quiere decir: boleto

Hay inspectores en el transporte; si no pasaste la tarjeta o no compraste boleto, te pueden multar.

Puedes contestar

My card doesn't work.

Mi tarjeta no funciona.

Al terminar esta lección, puedo

Puedo preguntar si este autobús va a un lugar y dónde me bajo
Puedo comprar el boleto, recargar la tarjeta y sé que hay que pasarla al subir y al bajar
Puedo tomar un taxi y decir adónde voy y dónde parar
Puedo preguntar cómo llegar y entender izquierda, derecha y derecho
Puedo entender los avisos en el vehículo y en la estación
Puedo pedir ayuda si me pasé de parada, tomé el autobús equivocado o dejé algo

Contenido relacionado