Te pueden decir
En la farmacia
4 situaciones · 44 frases · unos 5 minutos
Canadá
En Canadá, las farmacias grandes (por ejemplo Shoppers Drug Mart) venden adelante productos de uso diario y medicinas sin receta; las medicinas con receta se recogen atrás, en el mostrador que dice pharmacy. Al recoger normalmente te piden el nombre y la fecha de nacimiento; si tienes seguro privado, enseña la tarjeta. En muchas provincias el farmacéutico puede recetar para algunos males comunes y leves.
Ir al médico en CanadáBuscar una medicina, preguntar al farmacéutico
Imprescindible
Where is the pharmacy?
¿Dónde está la farmacia?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En Canadá, las farmacias grandes (por ejemplo Shoppers Drug Mart) venden adelante productos de uso diario y medicinas sin receta; las medicinas con receta están atrás, en el mostrador que dice pharmacy.
Imprescindible
Can I talk to the pharmacist?
¿Puedo hablar con el farmacéutico?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Si no sabes qué medicina comprar, pregunta primero al farmacéutico. No cobra por eso.
Imprescindible
Where can I find painkillers?
¿Dónde encuentro analgésicos?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cambia painkillers por lo que buscas, por ejemplo cough syrup (jarabe para la tos).
Imprescindible
Do you have this medicine?
¿Tienen esta medicina?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Enseña la caja, el instructivo o una foto en el teléfono.
Imprescindible
Is there a cheaper brand?
¿Hay una marca más barata?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Puedes preguntar si hay generic (genérico, con el mismo ingrediente); suele ser algo más barato.
Te pueden decir
It's behind the counter.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Está detrás del mostrador.
Si oyes behind the counter, quiere decir: detrás del mostrador
Algunas medicinas no están en los estantes; el farmacéutico te hace unas preguntas antes de vendértelas.
También te pueden preguntar (1)
Te pueden decir
Is generic OK?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Está bien el genérico?
Si oyes generic, quiere decir: genérico
Un generic tiene el mismo ingrediente pero no es de la marca original; suele ser mucho más barato.
Decir los síntomas para comprar
Imprescindible
I need something for a cold.
Necesito algo para el resfriado.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cambia a cold por lo que tienes, por ejemplo a cough (tos) o a headache (dolor de cabeza).
Imprescindible
I'm taking other medicine.
Estoy tomando otra medicina.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Lo más claro es enseñarle la caja al farmacéutico. Menciona también los remedios naturales y los suplementos.
Imprescindible
Will it make me sleepy?
¿Esto me va a dar sueño?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Pregúntalo antes de comprar si tienes que manejar o ir a trabajar.
Te pueden decir
What are your symptoms?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Qué síntomas tiene?
Si oyes symptoms, quiere decir: síntomas
Te pueden decir
Te pueden decir
Are you taking any other medication?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Está tomando alguna otra medicina?
Si oyes other medication, quiere decir: otra medicina
Te pueden decir
You should see a doctor.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Debería ir al médico.
Si oyes see a doctor, quiere decir: ir al médico
El farmacéutico lo dice cuando cree que en la farmacia no se puede resolver. Si los síntomas son fuertes, ve al médico de inmediato; en una emergencia, llama a emergencias.
También te pueden preguntar (1)
Te pueden decir
Are you pregnant or breastfeeding?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Está embarazada o dando pecho?
Si oyes pregnant, quiere decir: embarazada
Si oyes breastfeeding, quiere decir: dando pecho
Durante el embarazo y la lactancia hay muchas medicinas que no se pueden tomar: di siempre la verdad.
Recoger una medicina con receta
Imprescindible
I have a prescription.
Tengo una receta.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
I'm here to pick up my prescription.
Vengo a recoger mi receta.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Dilo en la farmacia cuando el médico mandó la receta directamente allí.
Imprescindible
How long will it take?
¿Cuánto va a tardar?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Te pueden decir
Can I have your date of birth?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Me dice su fecha de nacimiento?
Si oyes date of birth, quiere decir: fecha de nacimiento
En Canadá la fecha no se escribe siempre igual en los formularios: es común año-mes-día (YYYY-MM-DD), y también mes/día/año. Si no entiendes, pide que te lo repitan.
Te pueden decir
Te pueden decir
También te pueden preguntar (2)
Te pueden decir
What's the name?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿A nombre de quién?
Si oyes name, quiere decir: nombre
Para recoger la medicina se dice el nombre del paciente. Después puedes deletrear el apellido.
Te pueden decir
Entender cómo se toma
Imprescindible
How many do I take?
¿Cuántas tomo?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Before or after food?
¿Antes o después de comer?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (2)
Te pueden decir
Take two every four hours.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Tome dos cada cuatro horas.
Si oyes two, quiere decir: dos
Si oyes every four hours, quiere decir: cada cuatro horas
Hay que entender bien los números. Si no los entiendes, pide al farmacéutico que los escriba en la caja.
Te pueden decir
Te pueden decir
Take it on an empty stomach.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Tómela con el estómago vacío.
Si oyes empty stomach, quiere decir: estómago vacío
Normalmente quiere decir una hora antes de comer o dos horas después. Si tienes dudas, pregunta al farmacéutico.
Te pueden decir
Finish all the pills.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Tómese todas las pastillas, hasta terminarlas.
Si oyes Finish all, quiere decir: todas, hasta terminarlas
Lo dicen mucho con los antibióticos: aunque ya te sientas bien, termínalos; no los dejes por tu cuenta.
Te pueden decir
Te pueden decir
También te pueden preguntar (1)
Te pueden decir
Stop taking it if you get a rash.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Deje de tomarla si le sale un sarpullido.
Si oyes Stop taking it, quiere decir: deje de tomarla
Si oyes rash, quiere decir: sarpullido
Si después de tomar una medicina se te hinchan la cara o los labios, o te cuesta respirar, llama de inmediato a emergencias.
Al terminar esta lección, puedo
- Puedo encontrar la farmacia y pedir ayuda al farmacéutico
- Puedo decir mis síntomas y comprar la medicina correcta sin receta
- Puedo explicar para quién es la medicina y que tomo otras medicinas
- Puedo recoger una medicina con receta y entender cuánto hay que esperar
- Puedo entender cuántas tomar, cuántas veces al día y si es antes o después de comer