Imprescindible
A table for two, please.
Una mesa para dos, por favor.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cambia two por el número de personas: three (3), four (4).
Restaurantes y cafés
7 situaciones · 98 frases · unos 5 minutos
Canadá
En Canadá, en los restaurantes con meseros normalmente se deja de propina entre 15 % y 18 % del total antes de impuestos. En los locales de comida rápida preguntan For here or to go? (¿para comer aquí o para llevar?). La cuenta se llama bill y el baño, washroom.
Pagar en CanadáLlegar y pedir mesa
Imprescindible
Can I see the menu?
¿Puedo ver el menú?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Where's the washroom?
¿Dónde está el baño?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En Canadá se dice mucho washroom; también entienden restroom y bathroom.
Otras formas de decirlo (3)
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
También te pueden preguntar (2)
Te pueden decir
Te pueden decir
Pedir comida y bebidas
Imprescindible
I'll have the chicken curry.
Quiero el curry de pollo.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cambia the chicken curry por el nombre del plato en el menú. Si no sabes pronunciarlo, señálalo en el menú y di I'll have this.
Imprescindible
I'll have this, please.
Quiero esto, por favor.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Si no entiendes el menú, señala el nombre o la foto del plato y dilo.
Imprescindible
What do you recommend?
¿Qué me recomienda?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
What's in this?
¿Qué tiene esto?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Para preguntar qué lleva un plato; por ejemplo, si tiene carne o si pica.
Imprescindible
Is it spicy?
¿Es picante?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Can we have some water, please?
¿Nos trae agua, por favor?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (3)
Te pueden decir
Are you ready to order?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Ya quieren pedir?
Si oyes ready to order, quiere decir: ya quieren pedir
Te pueden decir
Can I get you something to drink?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Les traigo algo de tomar?
Si oyes something to drink, quiere decir: algo de tomar
Te pueden decir
También te pueden preguntar (2)
Te pueden decir
Still or sparkling?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Sin gas o con gas?
Si oyes Still, quiere decir: sin gas
Si oyes sparkling, quiere decir: con gas
Preguntan por agua embotellada: still es sin gas y sparkling es con gas; normalmente las dos se cobran. Si solo quieres agua de la llave, di Tap water, please.
Te pueden decir
How would you like your steak cooked?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Qué término quiere para su bistec?
Si oyes How would you like, quiere decir: qué término
Si oyes steak, quiere decir: bistec
Lo que no como, alergias
Imprescindible
Not spicy, please.
Sin picante, por favor.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
I'm allergic to nuts.
Soy alérgico/a a los frutos secos.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cambia nuts por otra cosa: peanuts (maní, cacahuate), shellfish (mariscos), eggs (huevo), milk (leche). Si tu alergia es grave, dilo siempre al pedir.
Imprescindible
No onion, please.
Sin cebolla, por favor.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cambia onion por otra cosa: cilantro (cilantro), cheese (queso), egg (huevo).
Imprescindible
I'm vegetarian.
Soy vegetariano/a.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Less ice, please.
Poco hielo, por favor.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (7)
Te pueden decir
Te pueden decir
Comida rápida
Imprescindible
Can I get a Big Mac combo?
Quiero un combo Big Mac.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
El combo normalmente trae el plato principal, papas y bebida.
Imprescindible
Number three, please.
El número tres, por favor.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En los locales de comida rápida los combos tienen número; lo más fácil es decir el número que sale en el menú.
Imprescindible
A Coke, please.
Una Coca-Cola, por favor.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
La Coca-Cola sin azúcar se pide Coke Zero o Diet Coke.
Otras formas de decirlo (2)
Te pueden decir
For here or to go?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Para comer aquí o para llevar?
Si oyes For here, quiere decir: para comer aquí
Si oyes to go, quiere decir: para llevar
Te pueden decir
También te pueden preguntar (3)
Te pueden decir
Would you like to make it a large?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Lo quiere grande?
Si oyes large, quiere decir: grande
Por un poco más de dinero te dan las papas y la bebida grandes.
Te pueden decir
Te pueden decir
Pedir un café
Imprescindible
A medium latte, please.
Un latte mediano, por favor.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Los vasos normalmente son small (pequeño), medium (mediano) y large (grande). En Starbucks se llaman tall (pequeño), grande (mediano) y venti (grande).
Otras formas de decirlo (3)
Te pueden decir
Te pueden decir
También te pueden preguntar (4)
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Can I get a name for the order?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿A qué nombre pongo el pedido?
Si oyes name, quiere decir: nombre
Lo preguntan mucho en las cafeterías. Di un nombre corto y fácil de pronunciar; cuando esté listo te llaman por ese nombre.
Te pueden decir
Durante la comida
Imprescindible
I didn't order this.
No pedí esto.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
We're still waiting for our food.
Seguimos esperando la comida.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Can I get a box for this?
¿Me da una caja para esto?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Lo que sobra te lo puedes llevar.
Otras formas de decirlo (3)
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Are you still working on that?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Ya terminó con esto?
Si oyes still working, quiere decir: ya terminó
Lo pregunta el mesero cuando viene a recoger los platos; quiere decir “¿sigue comiendo?”.
La cuenta y la propina
Imprescindible
Can we have the bill, please?
¿Nos trae la cuenta, por favor?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Do we pay at the counter?
¿Se paga en la caja?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En algunos lugares se paga en la caja y en otros el mesero lleva la cuenta a la mesa; si no estás seguro/a, pregunta.
Imprescindible
Can we pay separately?
¿Podemos pagar por separado?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
I think there's a mistake on the bill.
Creo que hay un error en la cuenta.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (2)
Te pueden decir
Together or separate?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Juntos o por separado?
Si oyes Together, quiere decir: juntos
Si oyes separate, quiere decir: por separado
Te pueden decir
Would you like to add a tip?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Quiere agregar propina?
Si oyes add a tip, quiere decir: agregar propina
En Canadá, en los restaurantes con meseros normalmente se deja de propina entre 15 % y 18 % del total antes de impuestos. La terminal de pago suele mostrar varios porcentajes para elegir.
También te pueden preguntar (1)
Te pueden decir
Gratuity is included.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
La propina ya está incluida.
Si oyes included, quiere decir: ya está incluida
Cuando son muchas personas, algunos restaurantes agregan la propina a la cuenta (gratuity o service charge); entonces no hace falta dejar más.
Al terminar esta lección, puedo
- Puedo entrar a un restaurante, pedir mesa y preguntar dónde está el baño
- Puedo leer el menú y pedir comida y bebidas
- Puedo decir que no quiero picante o cebolla, y explicar bien una alergia
- Puedo pedir un combo en un local de comida rápida y decir si es para comer ahí o para llevar
- Puedo pedir un café: tamaño, qué leche, con o sin azúcar
- Puedo avisar al mesero si hay un problema con la comida y pedir que me pongan para llevar lo que sobra
- Puedo pedir la cuenta, pagar por separado y saber si hay que dejar propina