Imprescindible
Good morning, how did you sleep?
Buenos días, ¿cómo durmió?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cuidado de personas y residencias de mayores
2 situaciones · 18 frases · unos 5 minutos
Nueva Zelanda
En el trabajo de cuidado (residencias de mayores, cuidado a domicilio, apoyo a personas con discapacidad) se cuida el cuerpo de la persona y también se respetan sus decisiones. Para sostener o levantar a alguien, hazlo como te enseñaron; si notas un cambio en su salud, avisa de inmediato a la enfermera y anótalo en el registro.
Accidentes de trabajo en Nueva Zelanda (ACC)El cuidado diario
Imprescindible
Can I help you get dressed?
¿Le ayudo a vestirse?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Tell me if it hurts.
Dígame si le duele.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
I'm going to help you stand up.
Voy a ayudarle a pararse.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Para sostener o levantar a alguien, usa el método o el equipo que te enseñaron (por ejemplo, la grúa); no lo levantes tú solo/a a la fuerza. Antes de tocar a la persona, dile lo que vas a hacer.
Otras formas de decirlo (2)
Te pueden decir
Cambios de salud y registro
Imprescindible
He's had a fall.
Él se cayó.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cuando una persona mayor se cae, no la levantes de inmediato: mira primero si está lastimada y llama a la enfermera o a tu supervisor. Si se golpeó la cabeza, hay que reportarlo siempre.
Imprescindible
I'll write it in the notes.
Voy a anotarlo en el registro.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En cada turno hay que anotar lo que pasó, y explicarlo bien al entregar el turno.
Otras formas de decirlo (5)
También te pueden preguntar (1)
Al terminar esta lección, puedo
- Puedo saludar a las personas mayores y preguntarles si quieren bañarse, vestirse o tomar té
- Antes de ayudar, aviso lo que voy a hacer, y pido que me digan si les duele
- Cuando la persona no quiere, puedo responder con calma
- Si alguien se cayó, no ha comido o está más confundido que de costumbre, puedo decírselo a la enfermera
- Puedo decir que lo voy a anotar en el registro de cuidados