Imprescindible
Excuse me, where can I find this?
Disculpe, ¿dónde encuentro esto?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Mientras lo dices, enseña una foto o el empaque del producto.
Compras
6 situaciones · 85 frases · unos 5 minutos
Nueva Zelanda
En Nueva Zelanda los precios ya incluyen el 15 % de impuesto (GST) y no se deja propina. Pagar con tarjeta muchas veces se dice EFTPOS, y las tiendas no dan bolsas de plástico desechables.
Pagar en Nueva ZelandaEntrar y preguntar precios
Imprescindible
Do you have this?
¿Tienen esto?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
How much is this?
¿Cuánto cuesta esto?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (2)
Te pueden decir
Can I help you?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Le puedo ayudar?
Si oyes help, quiere decir: ayudar
Puedes contestar
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
It's $12.99.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Son $12.99.
Si oyes $12.99, quiere decir: $12.99
$12.99 normalmente se lee twelve ninety-nine; la palabra dollars casi nunca se dice.
También te pueden preguntar (2)
Te pueden decir
Te pueden decir
En el supermercado
Imprescindible
Can I have 200 grams, please?
¿Me da 200 gramos, por favor?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En el mostrador de carnes frías (deli), la carne, el queso y las ensaladas se venden por peso; basta con decir cuántos gramos quieres. También puedes decir half a kilo (medio kilo).
Imprescindible
Is this fresh?
¿Esto está fresco?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (5)
Te pueden decir
Is that enough?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Así está bien?
Si oyes enough, quiere decir: está bien
Te pueden decir
Te pueden decir
También te pueden preguntar (3)
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Unexpected item in the bagging area.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Hay un artículo inesperado en la zona de bolsas.
Si oyes Unexpected item, quiere decir: artículo inesperado
Lo dice mucho la caja de autoservicio. Saca de la bolsa lo que pusiste de más, o espera a que un empleado te ayude.
Ropa y zapatos
Imprescindible
Can I try it on?
¿Puedo probármelo?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Where are the changing rooms?
¿Dónde están los probadores?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Do you have a bigger size?
¿Tienen una talla más grande?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Do you have this in black?
¿Tienen esto en negro?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cambia black por otro color: white (blanco), red (rojo), blue (azul).
Imprescindible
I'll take it.
Me lo llevo.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Otras formas de decirlo (5)
Te pueden decir
What size are you?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Qué talla usa?
Si oyes size, quiere decir: talla
En Nueva Zelanda la ropa usa casi siempre tallas de Australia y Nueva Zelanda (en ropa de mujer, 8, 10, 12…), distintas de las de tu país; lo mejor es probarte primero.
Te pueden decir
How does it fit?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Cómo le queda?
Si oyes fit, quiere decir: cómo le queda
Herramientas y materiales
Imprescindible
I need something to fix this.
Necesito algo para arreglar esto.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Si no sabes explicarlo, enséñale al empleado la pieza rota o una foto en el teléfono.
Imprescindible
Which one is better?
¿Cuál es mejor?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
Do you deliver?
¿Hacen entregas?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Para cosas grandes, como madera o muebles, puedes preguntar si las llevan a tu casa; normalmente el envío se cobra aparte.
Otras formas de decirlo (5)
Te pueden decir
What are you using it for?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Para qué lo va a usar?
Si oyes using it for, quiere decir: para qué
Te pueden decir
Is it for inside or outside?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Es para interiores o exteriores?
Si oyes inside, quiere decir: interiores
Si oyes outside, quiere decir: exteriores
Te pueden decir
Do you have a trade account?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Tiene cuenta de profesional?
Si oyes trade account, quiere decir: cuenta de profesional
La trade account es una cuenta con descuento para empresas y personas del oficio. Si compras para ti, basta con decir No.
También te pueden preguntar (2)
Te pueden decir
Te pueden decir
Pagar
Imprescindible
Can I pay by card?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
En Nueva Zelanda, pagar con tarjeta muchas veces se dice EFTPOS; en la mayoría de las tiendas también puedes solo acercar la tarjeta (tap).
Otras formas de decirlo (3)
Te pueden decir
Te pueden decir
That comes to $25.50.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Son $25.50 en total.
Si oyes comes to, quiere decir: en total
Si oyes $25.50, quiere decir: $25.50
$25.50 normalmente se lee twenty-five fifty.
Te pueden decir
There's a surcharge on credit cards.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Hay un recargo por pagar con tarjeta de crédito.
Si oyes surcharge, quiere decir: recargo
Si oyes credit cards, quiere decir: tarjeta de crédito
En Nueva Zelanda, algunas tiendas cobran un pequeño recargo si pagas con tarjeta de crédito o acercando la tarjeta (tap).
Te pueden decir
Do you need a bag?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Necesita bolsa?
Si oyes bag, quiere decir: bolsa
En Nueva Zelanda las tiendas no dan bolsas de plástico desechables. Puedes llevar la tuya o comprar ahí una reutilizable.
Te pueden decir
Te pueden decir
También te pueden preguntar (3)
Te pueden decir
Cheque or savings?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Cuenta de cheques o de ahorros?
Si oyes Cheque, quiere decir: cuenta de cheques
Si oyes savings, quiere decir: cuenta de ahorros
Con EFTPOS eliges de qué cuenta sale el dinero; la terminal muestra CHQ / SAV / CR. Elige según tu tipo de cuenta.
Te pueden decir
Te pueden decir
Devolver y cambiar
Imprescindible
I'd like to return this.
Quiero devolver esto.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Para devolver o cambiar, lleva el recibo y el producto. En Nueva Zelanda la tienda tiene que responder si el producto tiene un defecto; si solo ya no lo quieres, puede negarse a devolverte el dinero.
Imprescindible
Can I exchange this?
¿Puedo cambiar esto?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Imprescindible
It doesn't work.
No funciona.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Sirve para cualquier cosa que no funciona o no enciende.
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Would you like a refund or an exchange?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Quiere un reembolso o un cambio?
Si oyes refund, quiere decir: reembolso
Si oyes exchange, quiere decir: cambio
También te pueden preguntar (2)
Te pueden decir
We can give you store credit.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Le podemos dar crédito de la tienda.
Si oyes store credit, quiere decir: crédito de la tienda
store credit no es que te devuelvan el dinero: solo sirve para comprar otra cosa en esa misma tienda.
Te pueden decir
Al terminar esta lección, puedo
- Puedo preguntar a un empleado dónde está algo y cuánto cuesta
- Puedo comprar por peso en el supermercado y en el mostrador de carnes frías
- Puedo preguntar por tallas y colores y pedir probarme algo
- Puedo explicar en la ferretería para qué lo necesito y preguntar si hacen entregas
- Puedo pagar con tarjeta o en efectivo
- Puedo devolver o cambiar algo