5 situaciones · 71 frases · unos 5 minutos
Nueva Zelanda
En Nueva Zelanda se saluda de manera muy informal; se dice mucho Hey o Kia ora (“hola” en maorí). Cuando alguien pregunta How are you? es solo por cortesía: basta con contestar Good thanks, you?
Hi, how are you?
Hola, ¿cómo estás?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
El saludo más común; sirve con cualquier persona. How are you? es solo cortesía: no te están preguntando de verdad cómo te va.
Hey, how's it going?
Hola, ¿cómo te va?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Un poco más informal que Hi; es lo más común entre compañeros de trabajo, vecinos y conocidos. Entre hombres se dice mucho Hey mate (amigo).
Kia ora!
¡Hola!
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
“Hola” en maorí. Se usa mucho en oficinas de gobierno, escuelas y empresas, y al empezar una llamada o un correo. Si te dicen Kia ora, contesta también Kia ora.
Morning!
¡Buenos días!
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Se usa en la mañana; la gente de aquí casi siempre se salta el Good. En la tarde y en la noche basta con Hi. Good evening es muy formal, y Good night solo se dice al despedirse en la noche: no sirve para saludar, como “buenas noches” en español.
Hi, I'm Maria.
Hola, soy María.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
María es un ejemplo: cámbialo por tu nombre. La primera vez normalmente se dice solo el nombre, sin apellido; hasta al jefe se le llama por su nombre.
Nice to meet you.
Mucho gusto.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Se dice la primera vez que ves a alguien. Si la otra persona lo dice primero, puedes contestar You too (igualmente).
Te pueden decir
How are you?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Cómo estás?
Si oyes How are you, quiere decir: cómo estás
Lo preguntan los empleados de las tiendas, los compañeros de trabajo y la gente en la calle. Es un saludo: no hace falta contar cómo estás de verdad.
Puedes contestar
Te pueden decir
What's up?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Qué tal?
Si oyes What's up, quiere decir: qué tal
Es un saludo entre conocidos; basta con contestar Not much. Si la otra persona te ve raro/a, What's up? también puede querer decir “¿qué te pasa?”.
I just moved here.
Acabo de mudarme aquí.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Te pueden decir
Where are you from?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿De dónde eres?
Si oyes Where, quiere decir: dónde
Si oyes from, quiere decir: de
Aquí hay gente de todo el mundo; es una manera muy común de empezar una conversación, y casi siempre es solo curiosidad.
Te pueden decir
Te pueden decir
What do you do?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿A qué te dedicas?
Si oyes What do you do, quiere decir: a qué te dedicas
Te preguntan en qué trabajas, no qué estás haciendo en este momento.
Puedes contestar
Nice day, isn't it?
Qué bonito día, ¿verdad?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Hablar del clima es la manera más segura de empezar; la gente de aquí lo hace todos los días. El isn't it? del final es “¿verdad?”: esperas que la otra persona te dé la razón.
It's so cold today.
Qué frío hace hoy.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cambia cold por hot (calor), windy (mucho viento), wet (lluvia). En Nueva Zelanda el clima cambia mucho; la gente dice Four seasons in one day (las cuatro estaciones en un día).
How was your weekend?
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Se pregunta mucho el lunes y el martes. Lo más seguro es hablar del clima, el fin de semana, los deportes y la comida. No preguntes por el sueldo, la edad o el peso, ni por qué alguien no se ha casado o no tiene hijos.
Any plans for the weekend?
¿Tienes planes para el fin de semana?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Se pregunta mucho el jueves y el viernes.
Oh, nice!
¡Ah, qué bien!
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Cuando la otra persona te cuenta algo bueno, contesta así: muestra que estás escuchando.
Te pueden decir
Did you have a good weekend?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Tuviste un buen fin de semana?
Si oyes weekend, quiere decir: fin de semana
Te pueden decir
Te pueden decir
Do you like it here?
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¿Te gusta estar aquí?
Si oyes like it here, quiere decir: te gusta aquí
Hi, I'm your new neighbour.
Hola, me acabo de mudar aquí al lado.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Después de mudarte, ve a saludar a los vecinos de al lado; la gente de aquí lo aprecia mucho.
I live next door.
Vivo al lado.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Hi, I'm new here.
Hola, soy nuevo/a aquí.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Díselo a tus compañeros el primer día de trabajo, y después añade I'm Maria.
Let me know if you need anything.
Si necesitas algo, avísame.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Te pueden decir
Te pueden decir
Te pueden decir
Come over for a barbecue on Saturday.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Ven a mi casa a una parrillada el sábado.
Si oyes Come over, quiere decir: ven a mi casa
Si oyes barbecue, quiere decir: parrillada
Barbecue muchas veces se escribe BBQ; también le dicen barbie.
Te pueden decir
Just bring a plate.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Solo trae un plato de comida.
Si oyes bring a plate, quiere decir: trae un plato
¡No es llevar un plato vacío! Es llevar algo de comer para compartir entre todos.
Sorry, I've got to go.
Perdón, me tengo que ir.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Sirve para terminar una conversación; no es de mala educación.
Nice talking to you.
Qué gusto hablar contigo.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Es una frase amable para terminar la conversación; después di See you.
See you later.
Nos vemos luego.
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
No quiere decir que de verdad se vayan a ver otra vez; es solo una despedida.
Have a good day!
¡Que tengas un buen día!
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
Lo dicen mucho los cajeros al cobrar; tú también puedes despedirte así.
Te pueden decir
Have a good one!
Ya la escuchaste varias veces; la pronunciación queda oculta
¡Que te vaya bien!
Si oyes good one, quiere decir: que te vaya bien
Quiere decir lo mismo que Have a good day.
Si lo ves dentro de Facebook, Instagram o TikTok, tu avance se puede borrar.
Queremos usar Google Analytics para saber qué páginas se ven y qué audios se escuchan, y así mejorar el sitio. No se envía lo que buscas ni lo que escribes, y no se usa para publicidad. Política de privacidad