wall frame
bastidor de pared
Palabras de la construcción
Estructura de madera de la casa
stud
montante (el poste vertical del bastidor)
top plate
solera superior (la madera horizontal de arriba del bastidor)
bottom plate
solera inferior (la madera horizontal de abajo del bastidor)
nogging
travesaño (madera corta horizontal entre los montantes)
lintel
dintel (la viga sobre puertas y ventanas)
joist
vigueta (sostiene el piso o el techo)
bearer
viga maestra (sostiene las viguetas)
pile
pilote (de los cimientos)
beam
viga
rafter
cabio (la madera inclinada del techo)
truss
armadura de techo (triangular)
purlin
correa (madera horizontal sobre las armaduras)
batten
listón, tira de madera
weatherboard
tabla de revestimiento exterior
plasterboard
tablaroca, panel de yeso
skirting board
zoclo, rodapié
architrave
moldura del marco de puertas y ventanas
door frame
marco de la puerta
window frame
marco de la ventana
decking
tablas de la terraza (deck)
treated timber
madera tratada
Concreto y ladrillo
concrete
concreto, hormigón
cement
cemento
sand
arena
gravel
grava
concrete mixer
mezcladora de concreto (hormigonera, revolvedora)
trowel
llana, cuchara de albañil
formwork
cimbra, encofrado
rebar
varilla
brick
ladrillo
Plomería y electricidad
drain
desagüe, drenaje
valve
válvula
wire
cable (de luz)
plug socket
enchufe, tomacorriente
switch
interruptor, apagador
circuit breaker
interruptor automático (el que salta cuando hay sobrecarga)
La obra
builder
constructor, albañil (contratista)
carpenter
carpintero/a
electrician
electricista
scaffolding
andamio
digger
excavadora
pickup truck
camioneta pickup
skip
contenedor grande de escombros
asbestos
asbesto